ОТЗЫВ научного руководителя на выпускную квалификационную работу магистра лингвистики Громенко Елизаветы Сергеевны «Прикладные аспекты изучения русской терминологии на материале трудов Л. В. Канторовича» Санкт-Петербург, 2016, 114 страниц + приложения. Магистерская диссертационная работа Е. Громенко посвящена исследованию идиолекта современного ученого на примере идиолекта выдающегося русского математика и экономиста, академика РАН, профессора Санкт-Петербургского государственного университета, лауреата Нобелевской премии по экономике Л. В. Канторовича. Материалом для диссертации послужила нобелевская лекция проф. Л.В. Канторовича «Математика в экономике: достижения, трудности, перспективы». Актуальность исследования Е.С. Громенко определяется прежде всего интересом многих современных филологов (А.С. Герд, С.Д. Шелов, С.В. Гринев и мн. др.) к изучению проблем терминологии, особенно терминологии специальных отраслей знания. Термины являются обширнейшей частью лексики современных литературных языков; их объем, структурно-семантические модели, реальное место и значение в составе языка современной науки представляют значительный общетеоретический интерес. Исследование актуально с точки зрения ЯСЦ современной экономической науки, так как, по утверждению проф. В. М. Лейчика, признанного авторитета в этой области, терминосистема экономики все еще находится в стадии формирования. Научная новизна магистерской диссертации Е.С. Громенко заключается в том, что исследование представляет собой анализ современного языка науки с антропоцентрической точки зрения, т.е. с точки зрения идиолекта конкретного носителя литературного языка, деятеля современного просвещения – профессора-универсанта. Кроме того, подробный анализ понятия термин применительно к конкретным примерам позволил более чётко определить дифференциальные признаки и отличая термина от других классов специальной лексики, уточнить его роль в формировании научного стиля речи. Отметим, что Е.С. Громенко, обобщив различные материалы, подготовила биографический очерк о Л.В. Канторовиче – последователе великого русско-американского экономиста В.В. Леонтьева. Работа имеет высокую практическую значимость: материалы исследования Е.С. Громенко могут быть использованы в курсах спецкурсах по терминологии и истории русской терминологии, истории русского литературного языка, научному стилю речи на гуманитарных факультетах высших учебных заведений России, при подготовке разнообразных учебных пособий по лексикологии, лексикографии, стилистике и пр., тем более, что многие термины с изменением экономической системы утратили свою актуальность и стали своего рода экспонатами «музея терминологии». Работа состоит из введения, двух глав, заключения, четырех приложений, списка литературы, корпуса Л. В. Канторовича, алфавитно-частотного словаря и контекстного употребления 289 проанализированных терминов. Следует обратить внимание на то, что Е.С. Громенко самостоятельно подготовила электронный алфавитно-частотный корпус текстов Л.В. Канторовича объемом 181 000 токенов, который служит эмпирической базой для верификации терминологических наблюдений Е.С. Громенко. Многие наблюдения и теоретические выводы работы (в т.ч. касающиеся отдельных терминов) были проверены Е.С. Громенко во время практики в Институте лингвистических исследований РАН по материалам электронной лексикографической базы словаря «Новые слова и значения». Важны теоретические выводы о том, что даже в терминологии экономики на уровне идиолекта преобладает исконная лексика и что внутри научного текста по экономике функционирует целая субструктура ЯСЦ. Работа отвечает современным требованиям внешнего оформления. Все необходимые содержательные и литературные перечни, цитаты и сноски полностью интегрированы в работу и должным образом оформлены. Работа выдержана в требуемом научном стиле. Обширная библиография и умелый подбор авторов свидетельствует о научной эрудиции автора. Работа Е.С. Громенко – серьёзное, самостоятельное исследование, подготовленное увлеченным своим делом молодым лингвистом. Оно соответствует всем требованиям, предъявляемым к подобного рода диссертациями и заслуживает, как представляется, высокой оценки «отлично». Научный руководитель, кандидат филологических наук, доцент СПбГУ Волков С.С. 25 мая 2016 г.