Отзыв научного руководителя на выпускную квалификационную работу Тимофеевой Инны Олеговны «Варваризмы и интернационализмы как проблема перевода (на материале публицистики)»  Выпускную квалификационную работу И.О.Тимофеевой отличает хорошая теоретическая обоснованность и тщательное исследование материала. Целью работы было выявление и систематизация способов перевода таких специфических лексических единиц, как варваризмы и интернационализмы. И.О.Тимофеевой удалось установить и доказать зависимость между выбором способа перевода и функцией, выполняемой лексической единицей в тексте. Отдельно  рассматриваются ошибки, допускаемые переводчиками, анализируются причины этих ошибок. Работа над выпускным сочинением велась систематически, намеченный график подготовки текста неукоснительно соблюдался. Особо отмечу, что полностью закончена работа была за месяц до срока ее официальной подачи. И.О.Тимофеева в процессе написания работы показала, кроме того, не только умение критически осмысливать работы предшественников и извлекать из них информацию, необходимую для рассмотрения собранного материала, но также и способность к лингвистическому анализу. Считаю, что выпускная квалификационная работа И.О.Тимофеевой может быть представлена к защите и заслуживает положительной оценки. Текст ВКР И.О.Тимофеевой прошел проверку через электронную систему Blackboard СПбГУ на выявление текстовых совпадений в тексте ВКР. Научный руководитель ознакомился с общим характером выявленных системой текстовых совпадений и отметил, что большая часть совпадений представляет собой корректное цитирование с указанием источника, цифровые знаки композиционной структуры, названия научных работ и имена ученых, клише научной речи  и термины. К.ф.н., доцент В.В.Елисеева