ОТЗЫВ научного руководителя на выпускную квалификационную работу Селезневой Яны Сергеевны на тему «Имплицитность как фактор формирования текста романа Машаду де Ассиза «Дон Касмурро»  Работа Я. С. Селезневой связана с попыткой изучения существенной проблемы общего языкознания и, в частности, лингвистики текста – теории имплицитности. Автор решает ее на материале художественного оригинального португальского текста – романа бразильского прозаика Ж. Машаду де Ассиза «Дон Касмурро». Работа состоит из вступления, трех глав и заключения, списка литературы и приложения.  В главе первой (теоретической) автор связывает явление импликации с фактором языковой компрессии, осуществляет размежевание ее трех разновидностей (стилистическая, смысловая, структурная). В процессе изложения материала Я. С. Селезнева показывает, что учет импликационных особенностей  оригинального художественного текста играет существенную роль в процессе достижения адекватности перевода. Во второй и третьей (практических) главах работы исследуются проблемы экспликации структурных моделей имплицитности, присутствующих в тексте романа «Дон Касмурро». Особое внимание уделяется самой частотной среди фигур опущения – зевгматической. Стратификация этих образований, осуществляемая Я. С. Селезневой, безусловно, составляет  один из самых удачных фрагментов ее исследования.  Работа Я. С. Селезневой отвечает всем требованиям, предъявляемым к выпускным бакалаврским квалификационным работам. Процент плагиата согласно отчету в системе Blackboard – составляет 8 %. Тем не менее, большая часть отмеченных совпадений соответствует библиографическим ссылкам, названиям цитированных в тексте произведений и особенно примерам из оригинальных произведений, послуживших эмпирическим материалом исследования и, таким образом, не снижает уровень его самостоятельности. Полагаем, что работа Я. С. Селезневой заслуживает положительной оценки.  М. В. Зеликов