Работа, выполненная Матох Ольгой Андреевной, носит название «Лексико-грамматические особенности перевода инструкций к настольным играм с немецкого языка на русский». Данное исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения, содержащего двуязычный глоссарий с лексикой, типичной для правил к настольным играм.    Материалом исследования послужили 22 текста правил к настольным играм на немецком языке и их официальные переводы на русский язык общим объёмом в 145 стандартных страниц.   В теоретической части работы Ольга Андреевна последовательно рассматривает тип текста «инструкция» и убедительно доказывает, что правила настольных игр могут считаться одним из подвидов данного типа текста, а также приводит обзор ключевых теорий в отношении переводческих трансформаций.   В практической части работы проведён комплексный анализ типа текста «правила настольных игр»: Ольга Андреевна выделяет ключевые структурно-семантические элементы исследуемого типа текста и описывает основные переводческие приёмы и особенности каждого из разделов, фокусируя своё исследовательское внимание на грамматических, синтаксических и лексических явлениях.     Результатом исследования стало выявление основных тенденций при переводе правил настольных игр и определение наиболее частотных переводческих трансформаций.  В процессе работы Ольга Андреевна продемонстрировала навыки самостоятельной работы с научными текстами большого объема, умение выделять и структурировано описывать ключевые положения лингвистических теорий и классификаций, а также способность к описанию и анализу переводческих решений в исследуемом материале.  Выпускная квалификационная работа бакалавра О.А. Матох представляет собой самостоятельное законченное исследование, выполненное на высоком научном уровне. Она соответствует всем требованиям, предъявляемым к выпускным квалификационным работам бакалавра на кафедре немецкой филологии филологического факультета СПбГУ.  Старший преподаватель кафедры немецкой филологии  Филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного университета к.ф.н. В.Н. Корнев  25 мая 2018 года