ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ о выпускной квалификационной работе Кубрак Виталии Николаевны на тему «Категория будущего времени в украинском и немецком языках». Выпускное сочинение В.Н. Кубрак посвящено сопоставительному анализу грамматической категории будущего времени в украинском и немецком языках на материале рассказов Сергея Жадана и их перевода на немецкий язык. В работе решается комплекс задач, которые позволили автору исследования дать семантическую характеристику формам категории будущего времени в украинском и немецком языках, а также установить соответствия и несоответствия в выражении как темпоральных, так и модальных значений. Обращение к столь серьезной и сложной теме потребовало от В.Н. Кубрак формирования и реализации важнейших исследовательских качеств. В ходе работы над выпускной квалификационной работой В.Н. Кубрак проявила себя как ответственный, серьезный исследователь, тонко понимающий проблемы языка. Автор исследования показал способность глубоко и вдумчиво описывать языковые данные, применяя разнообразные методы анализа, умение обрабатывать полученные данные. Результаты исследования прошли апробацию в виде доклада на тему «Категория будущего времени в украинском и немецком языках» на ХХI Открытой конференции студентов-филологов, проводимой СПбГУ 16-20 апреля 2018 г., а также отражены в публикации: Кубрак В.Н. «Категория будущего времени в украинском и немецком языках» // Студії з філології та журналістики: зб. наук. праць / Міжнар. редкол.: М. Вашичек, Н. Венжинович (відп. ред.), М. Горди та ін. – Вип. 5. – Ужгород: Говерла, 2018. С. 166-169. Выпускная квалификационная работа бакалавра филологии «Категория будущего времени в украинском и немецком языках» представляет собой, на мой взгляд, самостоятельное завершенное научное исследование и заслуживает самой высокой оценки. Кандидат филологических наук, доцент кафедры славянской филологии СПбГУ В.В. Мущинская