РЕЦЕНЗИЯ на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ Бажиной Алены Сергеевны на тему «Языковая координация на синтаксическом уровне в конфронтационном общении в сети Интернет» Выпускная квалификационная работа Алены Сергеевны Бажиной является самостоятельным исследованием, выполненным в русле современного прагма-коммуникативного подхода. Обращение к анализу различных аспектов интернет-коммуникации, исследование закономерностей языковой координации, в том числе, в условиях конфронтационного общения, представляется актуальным направлением лингвистических исследований. Новизна работы не вызывает сомнения и определяется, в первую очередь, тем, что впервые проведен детальный анализ синтаксической языковой координации на материале конфронтационного общения в сети Интернет, а также выявлены и проанализированы основные прагматические функции такого рода координации. Содержание работы соответствует заявленной в названии теме, которую можно считать полностью раскрытой. Основную цель работы Алена Сергеевна видит в изучении языковой координации на уровне синтаксиса в конфронтационном общении в сети интернет. Задачи исследования четко сформулированы, и их последовательное решение обеспечивает достижение поставленной цели. Выпускная квалификационная работа объемом 68 страниц основного текста имеет четкую структуру и состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, списка использованной литературы (50 наименований, из которых 23 - на английском языке), списка словарей, списка источников примеров и 4 приложений объемом 29 страниц. Общий объем работы с приложениями составляет 97 страниц. Автор работы использует достаточное количество современных теоретических источников. В первой главе «Теоретические аспекты языковой координации как особого явления Интернет-коммуникации» автор подробно рассматривает явление языковой координации, выявляет ее уровни, сопоставляет понятия конфликта и конфронтации, исследует специфику общения в сети Интернет, рассматривает теоретические подходы к языковой координации на синтаксическом уровне. Анализируя теоретические источники, Алена Сергеевна демонстрирует широкую лингвистическую эрудицию, умение обобщать изученный материал и репрезентировать свою собственную позицию. Тщательный, подробный анализ практического материала, представленный во второй главе выпускной квалификационной работы, позволяет Алене Сергеевне не только сопоставить координацию на разных уровнях языка, но и выявить основные прагматические функции, выполняемые при синтаксической координации. Несомненный интерес представляет также то, что в работе предпринят анализ различных типов дискурса. Выпускная квалификационная работа Алены Сергеевны Бажиной отличается логичностью построения, четкостью выражения мысли, последовательностью анализа как теоретических источников, так и практического материала. Поставленные исследователем задачи можно считать полностью выполненными. Вместе с тем при чтении работы возникает ряд вопросов, которые носят дискуссионный характер, и вызваны интересом, который возникает при чтении работы: 1. Автор работы употребляет такое словосочетание как «удачная коммуникация». Какую коммуникацию можно считать удачной в условиях конфронтационного общения? Всегда ли в результате языковой координации достигается кооперативное общение? 2. В работе анализируются статьи, которые относятся к трем различным типам дискурса. Какие еще типы дискурса, по мнению автора работы, могли бы представлять интерес с точки зрения исследования языковой координации в конфронтационном общении на разных уровнях? 3. Согласно автору работы, в конфронтационном общении ирония позволяет избежать конфликта. Встречались ли примеры, когда ироническое высказывание воспринималось собеседником как оскорбление, и общение становилось непродуктивным? Возникшие вопросы не влияют на благоприятное впечатление от работы. Работа не содержит неправомерных заимствований. Проверка работы в программе Safe Assign на платформе Blackboard выявила 2% текстовых совпадений. Ознакомление с характером выделенных заимствований позволяет заключить, что они представляют собой фамилии ученых, а также клише научной речи. Таким образом, можно с уверенностью сказать, что выпускная квалификационная работа Бажиной Алены Сергеевны «Языковая координация на синтаксическом уровне в конфронтационном общении в сети Интернет» представляет собой глубокое лингвистическое исследование и отвечает всем требованиям, предъявляемым к работам подобного рода, а ее автор заслуживает присуждения искомой степени бакалавра лингвистики. К.ф.н., доцент кафедры английской филологии и лингвокультурологии Т.И. Петухова