РЕЦЕНЗИЯ на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ __ Гриценко Валентины Николаевны__   по теме  Современный китайский писатель Хань Шаогун и его роман «Мацяоский словарь»  Выпускная квалификационная работа Гриценко В.Н. посвящена одному из самых известных писателей современного Китая Хань Шаогуну и его роману, всколыхнувшему в конце 90-х годов бурную дискуссию, – «Мацяоскому словарю». Автор работы не только дает подробный анализ самого романа, но и приводит подробнейшую биографию Ханьшаогуна, разбитую на периоды, а также посвящает читателя в подробности так называемого «Мацяоского дела» – от  основных обвинений критиков до итогов судебного разбирательства. Гриценко В.Н. привлекла большое количество критических статей на китайском языке. Объем выпускной квалификационной работы составляет 92 страницы, библиографический список насчитывает 54 наименования, из которых 16 – на русском языке, 11 – на английском языке и 27 – на китайском. Работа структурно состоит из 2-х глав, разбитых на подглавы, введения, заключения и списка использованной литературы. Содержание выпускной квалификационной работы Гриценко Валентины Николаевны соответствует заявленной в названии теме, которая полностью раскрыта. Исследование обладает четкой структурой, отвечающей задачам исследования, поставленным во введении.  Гриценко В.Н. продемонстрировала хорошие аналитические способности, умение анализировать и систематизировать собранную информацию, а также делать самостоятельные выводы и обобщения. К достоинствам работы можно отнести отличный уровень теоретической подготовки автора, прекрасное знание литературы по теме исследования, способность структурировать обширный теоретический материал и выделять ключевые моменты. В работе встречаются некоторые недочеты: С.25 – Неверная транскрипция имени «Бай Йе (白烨)» вместо Бай Е. С.27 – некоторая корявость фразы «Спустя короткий промежуток времени, политика реформ и открытости вспыхнула с новой силой и повлекла начало новой ступени в литературе». С. 33. Опечатка – «Деятельность Хань Шаогуна в данного журнала» С. 39. Автор везде называет роман Хань Шаогуна «Мацяоским словарем», а на с.39 вдруг появляется роман «Мацяо». С.43. Появляется слово без расшифровки, что это: «уже в сентябре 2000 года он становится председателем ВАРЛИ провинции Хунань». Что такое это ВАРЛИ? С. 47. Неверно указано имя исследовательницы «перевод повести «Папапа», выполненный Натальей Константиновной Хузиятовой». Хузиятова Надежда Константиновна. С. 50. Пропущена запятая «Примечательно, что первым писателем удостоившимся данной награды, был Мо Янь». С. 53. Китайские фамилии обычно не склоняются «литературного критика Чжана Иу (张颐武р. 1962)». Должно быть «Чжан Иу». С. 55. Опечатка в китайском названии Янцзы» «Вечерняя газета Янцзы» (样子晚报)» – должно быть 扬子晚报. С. 61. «Наверное, самым ярким примером этого будет толкование местоимения «渠» («он»), которое приводилось в главе 1 при анализе повести «Папапа». Однако в первой главе не приводилось толкование этого слова. С. 73. Опечатка «субъекивности автора». С. 74. Возникает странное оформление (?) ссылки: «в ровном тоне произносится большая река, а во входящем тоне - маленькая (см. подробнее [Мацяо, 江])». Непонятно, на что эта ссылка? С.75. Опечатка «Хань Шоагун» вместо «Хань Шаогун». С. 77. Автор в конце работы проникается почтением к жителям Хунани и Цзянси и начинает писать их с заглавной буквы: «обращение Хунаньцев к Цзянсийцам в знак солидарности, так как Цзянсийцы в период династии Мин пережили восстание и кровавую расправу, как и Хунаньцы». Тем не менее, это все небольшие и редкие недочеты, в целом, работа аккуратно оформлена и написана хорошим научным языком. Указанные выше недочеты ни в коем случае не умаляют достоинств работы. Не вызывают сомнений научная новизна и актуальность проведенного Гриценко В.Н. исследования. Цель и задачи, поставленные в работе, выполнены. Выпускная квалификационная работа Гриценко В.Н. выполнена в соответствии с предъявляемыми требованиями, может быть рекомендована к защите и заслуживает оценки «отлично».  «_01_»_июня________ 2018    г.          __________________                 __Митькина Е.И.___________                                                            Подпись                                                       ФИО