РЕЦЕНЗИЯ на выпускную квалификационную работу обучающейся СПбГУ Голиковой Екатерины Сергеевны по теме «Жанр садурана в индонезийской литературе на примере произведения Ли Ким Хока «Sair Tjerita Siti Akbari».   Выпускная квалификационная работа студентки Е. Голиковой посвящена анализу жанра садурана на примере произведения Ли Ким Хока «Саир Черита Сити Акбари». Структура работы, которая состоит из введения, трех глав и заключения, обусловлена поставленными задачами, о которых Е. Голикова пишет во введении. Цель исследования – выявить основные черты и специфику садурана, а также сравнить тексты оригинала и адаптации Ли Ким Хока «Саир Черита Сити Акбари».  Получившаяся работа представляет собой полноценное исследование, с постановкой задач, их решением и составлением развернутого вывода, который дан в заключении. Особо стоит выделить раздел 3.3., в котором представлен очень подробный и интересный сравнительный анализ садурана «Саир Черита Сити Акбари» и предполагаемого оригинала «Шаир Абдул Мулук». Работа грамотно оформлена и хорошо написана, что обеспечивает легкость восприятия материала даже для читателя не знакомого с культурой и литературой Индонезии.  	Тем не менее, к работе есть несколько замечаний. Так, остается вопрос, стоит ли определять садуран как самостоятельный жанр, если единственной отличительной чертой является факт пересказа другого произведения.  Не совсем понятно, почему в тему работы вынесено название произведения Ли Ким Хока на индонезийском, тогда как в тексте оно записано в русской транскрипции.  Не принято упоминать других исследователей только по фамилии (см. стр. 18 «которые позже Рольфинк назвал «копеечными романами»», «Согласно Теу», «Некоторые индонезийские литературоведы (Сумарджо, Нио Ю Лань)»). В списке литературы хотелось бы видеть перевод заглавий индонезийских работ на русский язык.  Несмотря на замечания, работа выполнена тщательно и на высоком уровне, она полностью раскрывает заявленную тему и тем самым заслуживает высшей оценки.     Рецензент: асс. Колтыга О. В.