ОТЗЫВ научного руководителя о выпускной квалификационной работе  на тему «Английская литературная сказка 19-20вв.: лексические, грамматические и стилистические особенности перевода на русский язык» обучающейся 4 курса образовательной программы «Теория перевода и межъязыковая коммуникация», профиль «Английский язык», по направлению 45.03.02 «Лингвистика» Лебедевой Марии Алексеевны  Выпускная квалификационная работа М.А. Лебедевой на тему «Английская литературная сказка 19-20 вв.: лексические, грамматические и стилистические особенности перевода на русский язык» представляет  собой полностью завершенное научное исследование, основанное на глубоком и тщательном анализе текстового материала английских литературных сказок, переведенных на русский язык  мастерами художественного перевода.      В процессе  исследования автор проявила  широту и глубину теоретической подготовки в сферах лексикологии, грамматики и переводоведения, о чем свидетельствует Библиография  работы, содержащая более 50 научных трудов лингвистов и переводоведов, при этом активно использовались электронные ресурсы научного поиска.      М.А. Лебедева в полном объеме овладела методологией филологического анализа материала: четко и ясно сформулировала цель и задачи исследования, провела  большую работу по выявлению приемов переводческой техники, использованных мастерами художественного перевода и сделала  оригинальные выводы,, подкрепленные языковыми примерами.      Автор  ВКР - М.А. Лебедева - обладает  качествами исследователя, способного к  самостоятельному  исполнению научных проектов в пределах своей компетенции, а ее  выпускная квалификационная работа заслуживает высокой оценки. Научный руководитель: 	д.ф.н., проф. В.И. Шадрин