О Т З Ы В  научного руководителя на выпускную квалификационную работу магистра Чжу Мэнши «Рецепция драматургии Чехова в Китае» 	Работа Чжу Мэнши посвящена теме, которая мало знакома российскому читателю. По существу, эта тема выходит за пределы собственно истории литературы. Скорее ее можно отнести к разряду общекультурных проблем, связанных с вопросом о диалоге культур, об освоении наследия одной национальной культуры другой и о специфике такого рода освоения. В данном случае диссертантка попыталась осмыслить историю восприятия драматургии Чехова китайской культурой в свете тех глобальных изменений, которые последняя претерпевала на протяжении ХХ столетия.  В концептуальном контексте работы чеховские пьесы становятся своеобразным индикатором состояния китайской литературной и театральной среды. Основное внимание в работе уделено четырем многоактным пьесам Чехова («Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишневый сад»), т.е. тем произведениям, которые, с одной стороны, наиболее существенно повлияли на становление китайских писателей-драматургов, а с другой стороны, постановка которых на различных театральных подмостках  получила наибольший критический и зрительский резонанс.  В работе привлечен обширный литературный, критический и исследовательский материал как на русском, так и на китайском языке, библиография насчитывает 82 позиции. Автор исследования демонстрирует владение современными методами анализа поэтики, способность к сравнительному анализу, а также к историко-литературному и историко-культурному описанию. Работа, несомненно, отвечает всем требованиям, предъявляемым к исследованиям данного типа, и заслуживает положительной оценки. 	 Научный руководитель доцент, к.ф.н.                                                Е.И.Ляпушкина