Отзыв научного руководителя на выпускную квалификационную работу обучающегося СПбГУ Анны Витальевны Королевой по теме «Лингвокультурологический анализ прощальных песен в русской и немецкой фольклорной традиции»  Выпускная квалификационная работа магистрантки А.В. Королевой посвящена анализу текстов народных песен с мотивом прощания в немецком и русском языковом узусе и является результатом последовательной серьёзной работы автора. Работа над выпускной квалификационной работой велась Анной Витальевной добросовестно и инициативно с соблюдением Правил обучения по основным образовательным программам бакалавриата, специалитета, магистратуры и среднего профессионального образования в Санкт-Петербургском государственном университете.  Актуальность и новизна исследования определяются, прежде всего, тем, что прощальные песни до сих пор являются недостаточно изученной тематической группой как в русской, так и в немецкой фольклорных традициях, находящейся часто на стыке различных тематических групп, таких, как солдатские песни, любовные баллады, обрядовые песни (свадебные, похоронные) и собственно прощальные песни. Сам термин «прощальная песня» толкуется отечественными и зарубежными исследователями по-разному, в зависимости от того, насколько широко он понимается. В определении границ группы песен с мотивом прощания заключалась первая и основополагающая сложность исследования, с которой магистрантка успешно справилась.  Автор выпускной квалификационной работы провел серьезную работу по поиску, отбору и анализу богатого и разнопланового теоретического материала, создавшего необходимую базу для дальнейшего исследования и позволившего провести правомерное сравнение песен с мотивом прощания в двух различных культурах – русскоязычной и немецкоязычной. А.В. Королева умеет аргументировано вести научную дискуссию по обсуждаемым проблемам и отстаивать свое мнение, что свидетельствует о лингвистических способностях автора. Хорошая лингвистическая база и умелая интерпретация эмпирического материала позволили А.В. Королевой сделать самостоятельные интересные и обоснованные выводы, обладающие как практической, так и теоретической значимостью. Работа отличается логичной структурой, основные положения и выводы исследования хорошо и доказательно проиллюстрированы. Заявленные во введении к работе цели достигнуты, а конкретные задачи решены с достаточной степенью аргументированности.  Работа прошла в 2017 году апробацию на двух научных конференциях для молодых ученых (СПбГУ и ЛГУ), получила положительные отзывы. По результатам докладов опубликована статья „Мотив прощания в немецких и русских народных песнях“ в сборнике „Молодые голоса» (С. 133–142).  По результатам проверки работы на неправомерные заимствованные системой SafeAssign выявился гипотетически возможный процент заимствований в размере 4 %. Однако, результаты проведенной нами тщательной проверки в ручном режиме показывают, что фрагменты текста, определяемые системой как возможные заимствования, таковым не являются.  Выпускная квалификационная работа А.В. Королевой полностью отвечает всем требованиям, предъявляемым к работам такого уровня, может быть представлена к защите и заслуживает высокой оценки.  кандидат филологических наук доцент кафедры немецкой филологии филологического факультета СПбГУ Л.Н. Пузейкина