Отзыв научного руководителя на выпускную квалификационную работу на тему: «Религиозный аспект в тетралогии Мисима Юкио «Море изобилия»» - студентки 4 курса бакалавриата Санкт-Петербургского Государственного Университета, кафедры японоведения Бжигаковой Даны Мурадовны  Представленная выпускная квалификационная работа посвящена творчеству одному из наиболее популярных и читаемый в России и за пределами Японии японского писателя Юкио Мисима. Хотя популярность Мисима в России очевидна, тем не менее в отечественном японоведении его творчество рассмотрено фрагментарно, и не большое количество ученых занималось и занимается систематической разработкой его творчеств. В то же время, в последние годы наблюдается всплеск интереса к биографии и творчеству писателя, чем обусловлено появление работ публицистического характера по этому вопросу.  Работа Бжигаковой Д.М. раскрывает религиозный аспект творчества писателя, рассмотренный на материале тетралогии «Море изобилия». Так как этот аспект мало освещен в отечественных исследованиях (см. Г.Чхартишвили (1993). Жизнь и смерть Юкио Мисимы, или Как уничтожить храм) и нет систематического анализа упомянутой тетралогии, то можно сказать, что написанная Бжигаковой Д.М. работа является новаторской. Автор обоснует выбор темы тем, что без понимания религиозной подоплеки изученного произведения содержание и авторский замысел остается непонятным для читателя. И если смотреть шире, то остается не до конца понятным творчество писателя, особенно относящееся к последним годам его жизни. Работа состоит из двух глав, раскрывающих основное содержание в свете поставленной проблемы, после чего сделан разбор религиозных мотивов в романе с целью создания комментария к выбранному произведению. В первой главе работы дана характеристика всех частей тетралогии, разобрана их сюжетная линия, проанализированы характеры основных персонажей, отмечена их роль в авторской задумке. Это позволило предметно проследить развитие буддийской линии в романах. Затем, Бжигакова Д.Н. вполне последовательно показывает роль героя Хонды в раскрытии религиозной, а точнее буддийской проблематики, через эволюцию мировосприятия этого героя.  Поскольку в основе религиозной линии тетралогии лежит интерпретация учения буддийской школы Хоссо, автор выпускной работы обращалась к публикациям отечественных буддологов при анализе тех или иных явлений, встречающихся в произведении Мисима. Бжигаковой Д.М. были выявлены некоторые искажения, допущенные автором романов. Анализ произведения осуществлён на основе изучения оригинального текста на японском языке, хотя автор работы прибегала к переводу данного романа на русский язык и что показательно, выявила некоторые переводческие недочеты и ошибки, что говорит о внимательной работе над материалом. Во второй главе исследования автор последовательно достигает поставленной задачи, а именно доказывает несостоятельность теории перерождений, являющейся стержнем сюжета тетралогии. Поскольку в тексте романа Мисима не дает комментариев по этому поводу, Бжигакова Д.М. взяла на себя труд создания комментария, чтобы донести до читателя скрытую подоплеку этой несостоятельности, которой и руководствовался писатель. Благодаря представленной работе, читателю открываются эти смыслы.  Автор дипломной работы продемонстрировала взаимосвязь религиозных мотивов в разных произведениях Мисима, что доказывает, что при написании исследования она не ограничивалась изучением только романов, входящих в «Море изобилия». В работе упоминается, что религиозные мотивы в этом произведении отражали духовное состояние писателя в конце жизни, чем и было обусловлено их введение в тетралогию. Однако этот момент в работе Бжигаковой Д.М. раскрыт недостаточно выпукло, и представляет собой задачу для дальнейшей разработки темы. Затем, для будующей работы следует уделить большее внимание историческому контексту романа и религиозной ситуации в Японии в то время, чтобы оценить, почему именно религиозные мотивы становятся стержнем данного произведения.  Исследование проводилось Бжигаковой Д.Н. в основном самостоятельно, хотя и не всегда систематически. Она продемонстрировала глубокую заинтересованность в отношении разрабатываемой проблемы и последовательно отстаивала свою позицию во время обсуждений работы с научным руководителем.  В целом, представленная Бжигаковой Д.М. выпускная квалификационная работа соответствует всем требованиям, предъявляемым к работам такого рода, и заслуживает положительной оценки.   Ассистент кафедры теории  общественного развития стран  Азии и Африки								Малашевская М.Н.