РЕЦЕНЗИЯ на выпускную квалификационную работу обучающейся в СПбГУ ЛЮ ДИ «Инновационные преобразования в публикациях цифровых медийных системах» (профиль "международная журналистика") Выпускная квалификационная работа Лю ДИ «Инновационные преобразования в публикациях цифровых медийных систем», выполненная в Федеральном государственном  бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», представляет собой завершенный труд, в котором проведен анализ проблем трансформации современных сетевых медийных систем, изменивших структуру, направленность и формы публичных текстов, их жанровую представленность на Интернет-ресурсах. В Главе 1 автор анализирует жанры традиционной журналистики  в сравнении с  жанрами, используемыми в новых медиа. Глава 2 акцентирует внимание на инновационных преобразованиях в сетевых медийных  системах; характеризует мультиплатформенные редакции, работающие в условиях компьютеризации и развития информационных технологий; рассматривает их основной контент. Базовым для исследования является развлекательное интернет-издание «China  Daily». Актуальность исследования связана с интенсивным  развитием информационных систем, а также с глобализационными процессами, породившими новые коммуникационную среду  - интернет, жанровую структуру  и  язык современных сетевых СМИ. Сегодня проблема приобретает исключительное значение, поскольку существует необходимость критического пересмотра ряда концепций теории и практики журналистики, касающихся роли сетевой журналистики в современном мире. Достоинство  исследования в том, что в нем показаны векторы, по которым наблюдаются инновации в информационно-коммуникационной сфере. Автор рассмотрел обозначенные проблемы со структурно-функциональной и организационно-творческой стороны. Содержание  ВКР соответствует заявленной теме.  Исследование ведется с опорой на круг научных источников как на русском, так и китайском языке, первенство почему-то отдается историческим и лингвистическим (языковым) работам. Цель, объект и предмет правильно сформулированы. Задачи отчасти решены: 1) изучены  подходы к изучению сетевых СМИ Китая; 2) охарактеризованы информационно-развлекательные интернет-медиа, их место в современном обществе;  3) выявлены способы формирования повестки дня информационно-развлекательных интернет-медиа; 3) рассмотрены особенности аудитории информационно-развлекательных интернет-медиа. Однако эти задачи не соотносятся с  заголовками  и  подзаголовками, обозначенными в Содержании. В последних акцентируется внимание на жанрах  традиционной и новой журналистики и характеристике  мультиплатформенных редакций, т.е.  информационно-развлекательные  интернет-медиа  в Содержании работы не обозначены. Несмотря на имеющиеся достоинства работы, в ней обнаруживаются и серьезные недостатки. 1. Во Введении некорректно используется источник, на который нет указания в тексте  - автореферат  Филипповой (С.2).  2. Наблюдается смешение научного и бытового стиля, наряду с  хорошим научным текстом встречаются  целые фрагменты, в которых используются некорректные стилистические обороты, связанные, очевидно, с трудностью перевода понятий с китайского на русский язык. Например, на с.  говорится о влиянии гибридизации на процесс, а написано на "професс" (С.3), на с.  прилагательное "жанровое" выглядит как "женровое"; попадаются  странные для журналистики термины, например понятие ремедиация (С.28), означающая  рекультивацию почвы  (с.45) и   техооптимистические настроения (с.45) т.д. Кроме стилистических погрешностей, встречаются опечатки. 3. Основное замечание связано со сносками: цитаты и  высказывания не всегда совпадают с авторами, которым они приписываются. Можно сделать вывод, что сноски каким-то образом сдвинулись в работе, автор их не проверил на завершающем  этапе. 4. Не обоснован выбор только одного издания для исследования. Работа выиграла бы, если ее автор использовал и другие объекты исследования для сравнения. Хотя указанные замечания и снижают впечатление от выпускной  квалификационной работы, она может быть представлена к защите, так как  отвечает формальным требованиям Института «Высшая школа журналистики и массовой коммуникации» СПбГУ и ГАК, предъявляемым к подобного рода работам, может быть оценена положительно.  Мельник Галина Сергеевна профессор кафедры  современной периодической печати СПбГУ, доктор политических наук  23 мая 2017 г.